片名：《苍白骑士》
林赛
梅根
林赛
梅根
这帮混蛋，不是人
上帝是我的保护者
我不缺少爱
可我真的缺少
他引我到安静的水边
他修复我的灵魂
但是他们杀了我的狗
虽然我走过了死亡的阴影
我不应该害怕邪恶
但是我害怕
因为它就和我在一起
惩罚我吧
这能让我得到安慰
但我需要一个奇迹
让我生命中的每一天都得到爱和关怀
如果你存在
我将永远生活在上帝的庇护之中
但首先让我摆脱这种生活
如果你不帮助我们
我们都会死
求你
给我们一个奇迹
阿门
要走吗，巴瑞先生？
我不走，我只是进趟城
呵，这不是太傻了吗，巴瑞先生
你不记得上次发生的事情了吗？
你要搬走吗，巴瑞先生？
我只是进城，大卫
哦，巴瑞先生，上次的事 你还没接受教训吗？
是巴瑞
下午好，比太太
哦，赫尔
比先生呢？
傻瓜，你就不能等这阵风过去吗？
哦，是的是的，我们需要一点东西
我看需要个新阵地
你有勇气，孩子，但这无济于事
我们没有多少选择
他们砸了麦克的棚子，还毁了另外几家
天要下雪了，孩子们会冻死的
克莱伦斯，快点
你是不是准备用金子换这些东西呢？
对，我一收集到两盎司就拿过来给你
可不止是两盎司
老太婆，把帐本给我，快点
你们的人最后一次付钱是八个月前
老林奎斯特拿来了金沙
你不觉得卡本河谷里已经没有金子了吗？
要是没有的话他们为什么赶我们走呢
也许他不习惯别人对他说不
一定有的，还有金块
史派德今天就淘了一块 有手指盖那么大一块
史派德康维
你告诉那个坏蛋，他欠了我85美元33美分
是43美分
他要点氰酸漂矿砂
哦，拿去吧
你告诉史派德和其他人
这可是最后一次了
要知道，奶头都被榨干了
布蘭肯西普先生，你是个好人
你知道，我们，我们都非常感激你
少给我戴高帽，这不是为了你
我是唯一勒胡控制不了的商人
我很高兴给他屁股底下添几根刺
总有一天我会发财的
到时候把帐跟你结清楚
外加利息，比太太
巴瑞
把东西放到车上，赶快走
别停下，无论他们说什么
再见了
小心点，赫尔
我们对你有点意见，巴瑞
今天我们去峡谷，你忘了问声好
跟你说了，暂时不要进城来
我敲你的脑袋可能就会想起来
踢他几脚就会想起来的
说得对
啊，跟我们说说你的女人，巴瑞
你是玩老的呢，还是两个都玩
是呀
每次都两个一起来吧 对
那个小的是不是已经不穿开档裤了，啊
那个小的一定嫩得像块蛤肉
你怎么不敢像个男人那样打一架
我不是来打架的
那你根本不该到这儿来
你犯了个大错误，淘金人，你知道吗？
让我看看你的东西
你别激动
来吧，来尝尝这个
喜欢吗，啊？
滚出去 把这家伙赶出去
赶出去 滚
来吧，出来
帆布，粗麻布
我看能生一大堆火，对吗，伙计们
我有点冷啊 是啊
你不应该玩火
哦，该死
是块好山核桃木
非常感谢
嘿，等一等
等等，等等，朋友
我叫赫尔巴瑞，你住附近吧 不
只是路过吗
我还没想好
发生了刚才的事，我要是你的话 就不在城里过夜
我那儿有两间房子，如果你愿意的话 欢迎你用一间
我不想麻烦你和你的家人
我只有一个未婚妻，没关系的
一点也不麻烦
至少我欠你三顿热饭，一张床
没关系的，朋友，我要感谢你呢
再见，赫尔 你这是要去哪儿？
离开这儿 到哪儿去？
不知道，不想再门了
不是我一个人要走
祝你好运，赫尔巴瑞，你也会走的
走吧
他得到了巨大的力量，让他负责和平
他们要杀死他，他得到一把宝剑
当他拆开第三个封条时
我听见第三个野兽说，过来看啊
跟我拿点黄油和糖浆来
我看见一匹黑色的马
他坐在上面，手里拿着天平
我听见有个声音在四个野兽中乡起
一份小麦一便士
三份大麦一便士
看你没有弄坏油和酒
当他打开第四个封条时
我听见第四个野兽说，过来看
我望过去
我看见一匹苍白的马
上面写着他的名字
死亡
后面跟着地狱
啊，给你毛巾
晚饭马上就好了
他把迈吉尔和他的人打翻在地
你真应该去看看
听起来他和迈吉尔 勒胡的手下没什么两样
至少他不怕他们
这正是我们需要的 一个勇敢不害怕的人
你怕他们，赫尔
他应该怕，可是他太傻了
问题是我当然怕，他们把我吓坏了
勒胡知道，他把我吓坏了
林奎斯特走了
至少不知道他为什么，他就走了
告诉你，这儿完了，赫尔
只剩下你一个，死不承认
还有我，我不走
直到把勒胡的人赶跑，一个也不剩
住嘴，梅根
看你干的好事，她说起话来 更像你的女儿
告诉她没门，我们斗不过他们
谁说要跟他们斗
你说的，那个陌生人是个枪手吗？
我巴不得他是
我倒宁愿出一块金子换来他的保护
你要雇杀手
谁说我要雇杀手啦
啊，走，梅根，咱们回家
莎拉，你别这样 那你让她走
好吧，我保证让他走 马上
晚饭后好吗？ 不，现在就走，就走
莎拉，莎拉 不，不
他是我的救命恩人，你知道吗？
晚上好
希望这不是因为我
可以吗？
哦，当然可以
一杯威士忌
最能开胃
炖肉做得很好，夫人
可别放凉了
啊，我很抱歉
我是说，我，我不知道你
我真该死
来，过来坐下
我去拿饼，这是你的菜
这儿有黄油和糖浆
你还想要点什么，牧师？
有人作伴，你们不吃吗？
妈妈，赫尔
哦，好好 当然当然
你，你好吗？
谢谢你今天救了赫尔
我，我叫，我叫莎拉维勒
这是我女儿梅根
梅根
哦，我想我们太激动了
不过看你收拾那帮家伙的样子
我怎么也想象不到，你是
你来做谢恩祷告
啊，好的
对我们将得到一切
我们真心感激
阿门 阿门
喂，就这样，把它冲垮
一小时以前你就该接班了
抱歉，乔希
本来我早就该到了，在大夫那儿 耽搁了一会儿
出什么事啦
我们跟巴瑞那小子干了一仗，老板
他到城里来
怎么，你说什么，你们挨打了
在哪儿，是在加利福尼亚一个淘金仔
来了个陌生人
一个生人
大个子
这个人是谁？
他跟巴瑞走了，我们没有追查
迈吉尔，负责修水闸
贾克，泰森，埃拉姆，看着水窖
是，先生
我们好啦
打开阀门，增加点压力
妈的，你没吃饭吗？
克拉伯
那个勒胡，你们跟他不对吗？
对，他和他的儿子
那个老勒胡，有权有势
1854年至55年就来到这儿了
第一批淘金发财的家伙
挣了点钱，就申请新的开矿权
然后买下更多的
两年前他就开始使用大水枪了
是的，这地方全他妈让他毁了
哦，请原谅
早安，梅根 啊，早安
嘿
勒胡现在更凶了
卡本河谷是唯一他没破坏的地方
他垂涎欲滴
他有这条河谷的开采权吗
没有，我在萨克拉门托注册过
他们也同样，只有我们离开勒胡才有权来
他是个有说服力的人
他们都走我也不在乎，我留在这儿
他杀了我的外公和我的狗
这附近没有法官吗，你们可以去告他
就算有，也早被勒胡收买了
这不是法官能解决的问题
勒胡还没有把我们都杀光
你知道梅根的外公死了
我就开始照顾莎拉和梅根
我不是触犯上帝
我要娶那个女人
几年前有一天
他的丈夫，梅根的父亲离开了她
丢下了她和一个半大的孩子
从那以后，想让她相信男人
你知道这不容易
不过我们会结婚，你来证婚怎么样
如果你要等那女人拿定主意
那可要等很久的
说得对
干嘛不找点活让我干
哦，不不不，你不能干
你不能干这个，我是说，只要你精神上
要是没有实践，精神就一文不值
告诉我，在哪儿？
真的，好吧
来吧，朋友，走走
您看看，就是那块石头
我一开始就常想
如果能把这块石头劈开
那下面的沙粒里呀一定有金子
两年来，每天早上我都来这儿
我和这块石头就像有个约定
不是我征服它，就是它征服我
我从不把赌注下在胜者身上
是吗，哦，这样的
我曾经想过打炮眼把它炸掉
可是，你知道这样做
会破坏这山涧，对吗？
是的，把它堵住了，一切都完了
只要努把力干活，很少有解决不了的问题
赫尔，牧师先生
有人来了
你认识他们吗？
左边那个是勒胡的儿子乔希
另一个嘛
我从来没见过
巴瑞，梅根
你朋友，巴瑞
对，新来的牧师
牧师
听说你伤了我的兄弟
我从不记仇
你也别记我的仇，马上给我滚出卡本河谷
要知道，这儿有不少有罪之人
你不想在我干完活之前离开这儿吗？
克拉伯
哦，上帝呀
活干完了，牧师
至少是一部分
好了，起来吧
没事，别紧张
来，用冰敷一下就没事了
来
谢谢你来看我们，孩子
你能行吗？
冰，快拿冰
走
是呀，上帝做事总是很神秘
狗屁牧师
你好，勒胡先生
威尼 脚下留神，勒胡先生
怎么，这么多人来接我
哦，谢谢你，勒胡先生
欢迎回家，爸爸
早上好，儿子
迈吉尔
老板，萨克拉门托怎么样？
天堂，政客比中国的洗衣店还多呢
要是三角洲有金子，我就搬到那儿去
生意怎么样？
5号矿的低质金还在采
那儿很快就要采光了
12号矿又向下挖了20英尺
除了灰锰什么也没有
科贝尔河谷的矿脉也很薄
卡本怎么样了？
几天前我们又去了一趟
把他们吓得够呛
迈吉尔，你说呀，情况是不是这样
对，对，这次差点就把他们赶跑了
来了一个陌生人，把他们都团结起来了
是这么回事吧
对，没错，把他们给团结起来了
一个陌生人
你们准是没跟他讲明白咱们是谁
我看，只要你们跟他讲清楚
他马上就会走
对，这地方没有多少牧师可干的活
牧师，你们让牧师进了卡本河谷
我们，我，我们没请他
是赫尔的朋友
一个牧师有什么不好
我离开时，那些淘金仔就要放弃了
他们的精神垮了，精神垮了人就完了
可一个牧师能给他们信心
见鬼，一盎司信心就足以让他们振作起来
你们，把他用绳子捆起来见我
哦，不不不，不要
如果我们动硬的，他就成了殉教者
这对我们不利
说得对
你没有得到萨克拉门托的支持吧
萨克拉门托算个屁
他没给咱们签许可证
不光是这个，有些杂种，哦，老实点
有些杂种想禁止我们用水开采
他们说破坏土壤
咱们必须尽快把卡本河谷弄到手
看现在的形势，这儿的生意 只能再干一两年啦
把那些淘金仔赶走
还有那个牧师，得想个办法对付他
你结婚时外公外婆高兴吗？
对那个婚姻恐怕他们没有什么选择
他们大吃一惊啦
你外公得了麻疹，你外婆喝醉了
我想他们是大吃了一惊
因为他们觉得你还太小了
你外婆结婚的时候才15岁
啊，不，让他们生气的是
我，我嫁了人
你嫁给赫尔会幸福吗？
谁说我要嫁给赫尔
赫尔不是挺好的吗？
对，他是挺好的
牧师能结婚吗？
我看没什么不行
我怎么样
你漂亮极了
是我可能得到的最漂亮的女儿
砸手了吗，赫尔？
是块金子
哦，快看哪，多大一块金子
看看，快看快看，它多漂亮，是金子
和莎拉一样美
莎拉，梅根
幸运的家伙
莎拉，梅根
快看，金子，金子
在那块大石头底下找到的 哦，天哪
我的天哪 哦，太好啦
太幸运啦
我猜对啦，我猜对啦
他足有4盎司
也就是四分之一磅的金子
快看
是真的吗？
哦，真的，真的，你看哪
赫尔
来，我们庆祝一下
可以进城吗
我看这不是个好主意
这足够你还债的了，对吗？
我看没问题的，把帐还清了还有富余呢
进趟城吧
你看呢
干嘛不，咱们和他们一样有权进城
走
你又要进城吗，巴瑞先生？
是的，一起来吗？
一起来吧
不，爸爸不让我们倆进城
今天是个好天气
是呀，太好了
再见 再见
你们在这儿等一会儿
我去把钱还给布蘭肯西普先生
好的
帮我照顾女士们
放心吧
待会儿我们去喝一杯
看
他来啦
我去叫赫尔吧
用不着
没关系
维勒夫人
梅根
我父亲想见你，牧师
他想我 嗯哼
好吧
别去，他们不怀好意
不要紧
日安
他们会伤害他的
住嘴，梅根
啊，对不起，对不起
没什么
牧师，我叫柯依勒胡
知道
哦，对了，你喝酒吗，大人？
才上午9点钟
我听说城里来了一个牧师
我想象，他是一个瘦弱苍白敲着圣经
拿着手绢不停咳嗽的人
正是我
哪里
你很壮，先生
我认为让一个人饿着肚子
传达主的旨意是很难的
所以
我想为什么不请这位尊贵的先生 住到城里来呢？
让这儿成为他的教区
为什么不给他盖一座崭新的教堂呢？
任何一个牧师都无法拒绝这个邀请
太好啦
首先，他想给自己添一些新衣服
我们给他订做
然后他开始想礼拜日的收益
在勒胡这么富裕的城里
牧师会成为有钱人的
所以这不行
不能同时侍奉上帝和玛门
玛门是金钱
这是我的地方
我建起的这镇子
我使这儿兴旺发达
你看我，白手起家
我从来就没有求过任何人
那些闯进来的穷鬼在阻碍发展
他们还是你
你看，你看这些文件
是萨克拉门托签发的
上面说我有整个河谷的开采权
这很难让人相信
你要是有权力早就用了
不，我想开采权在那些人手上
只要他们离开你才能去开采
见鬼，你看，你看吧
如果这些文件是真的
你就不会来收买我了
你到底和那些淘金仔有什么关系
没有，只是朋友
给你的朋友24小时收拾东西离开
不然，我的人会把他们赶走
我是个守法的人，可是耐心用光了
要是有人流血，就得由你负责任
你不是个省油的灯
我想你惹的麻烦可以从这儿排到西雅图
谢谢你的酒
牧师，我和你讲理，我出高价
我一无所获
可我的就是我的
你想让我动武，我会的
有个人，治安官
这个地方他说了算，他叫斯达伯恩
可是斯达伯恩没有我这么耐心
卡本河谷的那些人
你是想买下他们的开采权
是这样吗？
只要不流血，怎么都行
每个人100美元
每人1000
这
这可太过分了
这样吧，告诉你，我加到125美元
斯达伯恩和他的副手比这要贵得多
你怎么知道？
一个人问心无愧值多少钱？
那就每个人1000美元
我要他们24小时内滚蛋
我把帐还清了
剩下的还可以还巴斯特
他在哪儿
在那儿
啊，你要干什么去，赫尔
你在里边干什么？
勒胡请我去喝酒
谢谢你，赫尔
同意的，举手
同意 同意 同意
我也同意
有反对的吗
我反对，我不同意
我和勒胡原来在一起
从55年开始
他是贪心，但是他不傻
他肯出1000块钱，是因为 他能得到不止五倍
对勒胡来说可能是的
可是对我们来说，一年能 见到1000块算走运的
我说接受他的条件
如果你找到1000块钱的金子
你是搬走还是继续挖
牧师，你怎么认为的？
我的话并不重要
这是你们的血汗
干嘛不去睡觉，明早再作决定
明早要是定不下来呢
会发生什么事情？
勒胡他一定会认为被拒绝了
然后呢
他说，他去叫治安官
这也算威胁
我们又没有犯法
他不是普通的治安官
他叫斯达伯恩，带着六个副手
谁出钱多他就替谁干
他们杀人不眨眼
我说这些是因为
你们拒绝了勒胡，就要见到他
这么说，你认识斯达伯恩
听说过他
我不知道
我们知道在和谁作对
勒胡没说收下钱，他说收下钱，否则
我们是老百姓，对付不了七条枪，明白吗？
我们有多少人？
多少，20
我听见牧师的话了
知道他们不好惹
可我们是20对7
我们也知道怎么打枪，对吗
听着，我宁可门下去，我不想放弃
可是勒胡的价格非常公道
我们可以拿上钱换个地方重新开始
遇到麻烦重新开始，这很好
在我们决定离开之前
我们应该问问自己 我们为什么到这儿来
如果要是为了钱的话
那我们和勒胡没什么两样
有道理
史派德问了个问题
我们要是找到了价值1000块钱的金子
我们会走吗，当然不
我们会给家人盖房子
给我们的孩子添件新衣服
没准儿我们还会建学校或者教堂
我们要是农民
我们就去种庄稼
要是养牛就该去喂它
可我们是矿工
我们就应该不停地挖
直到累断了腰
金子不是我们的目的
我们来这儿
是为了养家
我们的家在这儿，这儿是我的梦
我们扎根在这里
我们都有家人埋在这里
这也是他们的梦
他们为此献身
我们能拿上1000块钱留下 他们没人照看吗
不能这样对待他们
不能这样对待自己
如果我们现在卖了
下次，我们的尊严该值多少钱
2000吗？
还是少
还是更多呢
让勒胡见鬼吧
好吧，赫尔，听你的
我们留下了 对，我们留下
我不是个勇士，但也不是胆小鬼
碰碰运气吧，我们留下了
对，我同意 我同意
去他的勒胡
让他们来吧，我们等着
对，等着 我们留下，留下
是呀
好了，回去吧，都走吧
啊，你好
你好
我的狗埋在这儿
那这儿是圣地了
我还为它祈祷
那次袭击以后
我祈求奇迹
总有一天奇迹会出现
就是你来的那天
我想我爱你
这没什么不对
这世上如果爱多一些
那么死亡就会少一些
那这么说的话
做爱也没有什么不对
我想你最好先多传播些爱心
再去想别的
如果我多传播爱心
你会教我别的吗？
梅根，大多数人把它和婚姻联在一起
下个月我就15岁了
妈妈15岁结的婚
到那时候，你教我吗？
百分之九十九的男人都会说愿意，梅根
但是你，你这样的女孩儿
不该把未来交给我这样的人
为什么？
因为事实如此
我不明白
我不相信
我不相信你的话
你说的都不是真的
这不公平
听着，这可通不过考验
什么考验？
信任
如果你爱一个人
就要相信他对你说的话
哪怕不能在一起
以后会出现个年轻人，爱你的人
你就会忘掉今天
如果我是你妈妈
会担心你在哪儿
你爱我妈妈，对吗？
你妈妈是个好女人，你也是
你看她的眼神，她看你的样子
是真的
我不在乎，你找她吧
我再也不想见到你了
梅根
你死吧，下地狱吧
告诉你父亲，他们不干
你好，迈吉尔
正好，邮件就要到了
去他的邮件
这电报老板叫马上发
好吧
牧师
他走了
什么，谁呀？
牧师，他走了
为什么，他去哪儿了？
不知道
大概是天亮前走的
是吗？
他准是去通知勒胡，告诉他你们的决定
带着毯子和衣服
真不敢相信他走了
我是说，这不像他
他应该打个招呼，他
我想咱们能行
都是你们说要打，难怪他离开
你这是什么意思？
让勒胡和治安官去见鬼去吧
你们不是这么决定的吗？
知道吗，我说的可都是心里话
你还想让其他人和你一起干吗？
他们是自愿的
是他们，是他们同意打的
是的，这是万不得已
你以为牧师来之前
他们能有这种勇气吗？
他们要是知道他要走，会跟你干吗
大家团结在一起
是牧师让大家团结在一起的
大家知道他在城里帮了你
希望他接着干，把勒胡
把勒胡那畜生赶走
大家全指望他一个人打败勒胡
你知道，没他的时候我干得也不坏
不是吗？
妈的，是他们干的
勒胡切断了水源
如果你们接受勒胡的条件
就不会发生这种事的
10，20，30
谢谢胡珀小姐，请再光顾
大人，能为您效劳吗？
请吧
现在，该带上老婆行李走人喽
好像没别的选择了 对
你说呢，巴瑞，怎么办？
牧师在哪儿
听听他的
他不在
你说他走了
他，他去通知勒胡
走之前，他说无论发生什么事
我们都要像他在的时候一样
见鬼
我说不好，没水也许能坚持几天 试试看吧
我知道，他不希望我们不做努力就放弃
再，再看几天吧，管它呢
你们说呢
金子
我要是找到一块金子
就把它塞到勒胡的肚子
他一张嘴就看得见
走
走吧
你有种，巴瑞，但是你不会撒谎
牧师走了
勒胡就要来了
我要是你的话
就带上两个女人远走高飞
赫尔
嗨
你生我的气啦
没有，你怎么会这么想
那你生妈妈的气啦
我没生她的气，没生气
她伤了你的心，对吗？
我知道那感觉
是的
咱们以后再说，好吗？
我骑会儿马，行吗？
你会上鞍子吗？
已经上好了
那好，你去遛遛吧
我的上帝呀
我找到啦
高瑟基，过来呀
亨德森 怎么啦，怎么啦？
巴瑞，快过来看哪
什么？
快看哪
哦，天哪
太棒啦
泰迪，泰迪
你们两个笨蛋，快看看你们 老爸找到了什么
哦，天哪，你找到金子啦
快过来 太棒啦
勒胡，你这个癞蛤蟆
我赢啦
史派德，我史派德发大财啦
你拿的什么，爸爸
你看像什么，没脑子的东西，是金子
哇，天哪
去套车
快去
我们进城去
我们进城
我们进城，我们要进城啦
我们要进城啦，我们要进城啦
太棒啦
莎拉，我向你道歉
如果我说了让你不高兴的话
我向你道歉
我看没有这个必要
今天是史派德的好日子
对，该轮到他了
就像几天前你那样
至少有人带着钱离开了卡本河谷
是这样
到那个时候，我要让你知道
在我的车里永远有你放东西的地方
你在邀请我和你一起走
大家都会走的，对吗
见鬼，莎拉，你爸爸死后 我尽一切力量照顾你和梅根
从没向你提过任何要求
现在我求你
告诉我说实话
我哪点让你不满意
没有
那咱们倆还有机会在一起吗？
你是我所认识的最好的人，赫尔巴瑞
我回答你，同意
哦，莎拉
赫尔
实在对不起
近来我很急躁，因为我
我心里很乱
我不知道为什么，赫尔
发生了那么多事，咱们没疯才是奇迹呢
现在没什么可担心的了
另外找个地方重新开始，好吗？
咱们三个
走到一人小镇子
咱们找个牧师
太好啦
找个牧师
想看看工人是怎么干的，对吗？
想看
你妈妈知道你来吗？
用不着告诉她
哈，她如果知道你来这儿她不会高兴的
我15了，和她结婚时一样大
我的事她管不着的
让我来跟你讲一讲
你为这个来的
在上游四分之三英里处
我们把科贝尔溪流掘开一半
它沿着水沟顺坡而下
一直到上面约100码处
你无法阻止它
那是当然的
它流进三英寸的管子里
水流就加快了
然后，管子变成两英寸
再变成，再变成一英寸
你看，水流就会越来越快
管子越来越细
因此，压力也就会越来越大
你喊什么？
到了喷水枪，每平方英寸的压力
可以达到200方
它能把岩石打成沙粒
冲到河床上
然后直接流到水闸
像个地狱
用这个设备每天可以得到20吨的沙粒
好了，告诉我，你为什么来这儿？
只是骑马，到处看看
是吗？
我也想看
你
好好看看
不
放开我
看看我得到了什么，伙计
淘金者的女儿
快来看哪
快过来看哪
不
放开我
好极啦 就这样
好极啦
不，不
不，放开我
看哪
住手，放开我
勒胡
出来喝一杯
和诚实的人，你敢吗？
是他们的人
一个瘪三，叫康维
以前是我的人
不像话，我把他们都吓唬住了
后来来了个牧师，他们就放肆起来了
牧师
你去收拾他
还有其他人
真让我当众丢脸
他打倒了我四个人
一个牧师干的
对，当然是他干的
这个牧师长什么样？
高个子，很瘦
他的眼睛
对，他的眼睛非常特别
你有印象
有点像我的熟人
可能他知道你名字
不可能
我说的那个人已经死了
我知道你在里边，柯依
有样东西给你看
快出来喝一杯吧
你这大肚子蛤蟆
啊，你老爹快没劲了
孩子们，最好把他弄回家去
不，布蘭肯西普先生，我们一年 只进城一趟
勒胡在哪儿？
你要干什么？
你是？
斯达伯恩
对
这是我的副手
先生们，向康维先生问好啊
我不是冲你来的
我找柯依说话
他在听
勒胡
你这个臭癞蛤蟆
我想勒胡先生不想跟你谈
混蛋
你是不是想跳舞啊，嗯？
不，我不会跳舞
很容易
只要动动脚，跟上节拍
爸爸
待在那儿别动，孩子
给点音乐，先生们
哦，天哪，爸爸
爸爸 爸爸
带他回卡本河谷
告诉牧师来见我
明天早上
爸
爸爸
站住，你是谁？
是我，我送梅根回家
牧师，你想不到发生了什么
勒胡堵住了山洞
史派德找到一大块金子
维勒的马它自己跑回来了
我们都去找
我的天哪
他被小勒胡抓住，不过她没事
你到家了，梅根
你妈妈在这儿
牧师
你最好出去看看
就是这样
天哪
到后来，到后来
他，和他的人
向他开枪
他身上中了好多枪
是他吗？
是他吧
你说的那个治安官
斯达伯恩
斯达伯恩和他的助手
他说，让牧师早上来见他
为什么？
你警告过我们防着这个家伙
你好像认识他
史派德真的问过你吗？
那天晚上你们都很勇敢
你们决心留下来
我们做得对
史派德错了，不该自己进城
一个人的力量有限
只有团结在一起才能打败勒胡
这一点大家一定要记住
他是个勇敢的人，好好埋葬他
牧师
明天你会去的，是吧，啊
你怎么说这话
梅根好些了吗？
她睡了
我很感谢你救了她
不用谢
我刚好也是路过
第一天赫尔和我说了好多 在城里发生的事
我知道你是个枪手
很多人都带枪的
梅根跟我说了，你如何对付乔希勒胡
除了枪手，谁还能办得到这些呢
你喝咖啡吗？
他们说你明天要进城去见治安官 和他的副手
是这样
不，你别去
是这笔老帐该清算了
希望我能做点什么让你改变主意
那天你走了
它让我想起了另一个人离开我的时候
那以后我发誓不再被伤害
或者不再爱
可，可你走进了我的生活
我无法控制自己
哦，上帝，希望我能控制感情
你走以后，我想，你走得好
他迫使我
迫使我长大了许多
认清了事实
很幸运，我明白了
我需要一个守卫在身边的男人
你明白吗？
有一天，你还会走，是不是这样？
是的
那最好的办法就是
我答应嫁给赫尔
赫尔是个好人
对他是
这样，今后我就不会
不会在半夜里醒来
我不知道
再见
再见，莎拉
牧师
那是谁？
来自过去的声音
牧师
莎拉，关上门
你是谁？
你真的是谁？
莎拉，这对你重要吗？
哦，不
啊
早上好
是不是太早了？
有点
打野牛不错
可问题是附近没有
我跟你去
那地方也没有野牛
我知道
有这杆枪你也没有机会赢
那是我的事
啊，随你便
天哪，走，快跑
哎哟，我的妈呀，快跑
快
哎哟，快 等我
你这是干什么，牧师？
你是个好人，巴瑞
照顾好莎拉她们母女倆
再见了，牧师
我，我以为你还没醒，你都起来了
牧师走了吗？
是的
你说了你爱他
他知道咱们都爱他
跟他道别了吗？
是的
我没有
梅根
对，是他
就是那个牧师，他来了
以前见过他
我看不清他的脸
我的天哪
他要干什么？
哦，孩子，喝咖啡吧
啊，夫人
喝吧，滚烫的
你和布蘭肯西普先生该去散散步
走吧
那个杂种坐在那儿喝咖啡呢
他背对着门
我看，咱们用不着那些治安官
对吗？
看来你用不着去打扰牧师了
打完啦
哦，上帝呀
哦，他到底在干什么？
他在邀请我们呢
散开，找到他
你
走来的
说得对
他在哪儿？
他走了，梅根
孩子，他走了
那马不能再跑了，会累死的
牧师
我，我们都爱你
我爱你
我爱你，牧师
谢谢
再见